1
00:00:33,115 --> 00:00:39,018
<i>... küçük bir uzay parçası -ona çöp diyorlar-
NASA bilim insanları için büyük bir baş ağrısına neden oluyor...</i>

2
00:00:39,019 --> 00:00:46,141
<i>Houston muhtemelen olabilecek bir enkaz parçasını izliyor.
Uluslararası Uzay İstasyonu'nun yörüngesinin önünden geçmek ...</i>

3
00:00:46,142 --> 00:00:48,203
<i>...bu 6" kare parçadan bahsediyoruz...</i>

4
00:00:49,338 --> 00:00:55,684
<i>... Uluslararası Uzay İstasyonuyla çarpışması
kırmızı eşiğin içinde. Yeterli zaman yok ...</i>

5
00:00:55,685 --> 00:00:56,966
<i>... sığınmak için ...</i>

6
00:00:58,849 --> 00:01:01,632
<i>... saatte 17.000 mil hızla gidiyor... </i>

7
00:01:01,633 --> 00:01:04,537
<i>... uzay istasyonuna çarpsaydı ...</i>

8
00:01:04,538 --> 00:01:05,623
<i>... biraz hasar verebilir ...</i>

9
00:01:05,624 --> 00:01:06,625
<i>... gerçekten çok kötü bir güne neden olabilir ...</i>

10
00:01:13,288 --> 00:01:21,926
<i>... 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0 ...</i>

11
00:01:44,791 --> 00:01:46,081
<i>Kartal indi.</i>

12
00:01:48,758 --> 00:01:53,762
<i>Bu, insan için küçük, insanlık için dev bir adım.</i>

13
00:01:55,399 --> 00:02:05,313
Yarım asırlık uzay araştırmalarından sonra, şimdi aniden
uzun zamandır bilim kurgunun temelini oluşturan şeyle karşı karşıyayız:

14
00:02:05,314 --> 00:02:09,454
uzay enkazından oluşan yörüngedeki bir hurdalık.

15
00:02:35,871 --> 00:02:42,609
Amerika'nın güneybatısı nefes kesici bir kanıttır
Dünyamızı şekillendiren doğa güçlerine.

16
00:02:51,409 --> 00:02:54,222
<i>Tamam. Şimdi bu konuyu ele alacağız.</i>

17
00:02:56,690 --> 00:03:00,070
Burası Winslow, Arizona yakınlarındaki Meteor Krateri.

18
00:03:00,071 --> 00:03:04,622
Dünyanın en iyi korunmuş göktaşı çarpma alanı olarak kabul ediliyor.

19
00:03:41,480 --> 00:03:46,074
NASA'nın emekli yörünge enkaz başkanı Donald Kessler ile tanışın.

20
00:03:46,792 --> 00:03:49,232
Rehberi Eduardo Gonzales...

21
00:03:49,233 --> 00:03:56,261
16 yıllık Meteor Krateri emektarı ve
Kessler'in evrenin harikalarına olan tutkusunu paylaşıyor...

22
00:03:56,262 --> 00:03:57,866
<i>Peki Don, buraya yolculuğun nasıldı?</i>

23
00:03:57,867 --> 00:04:00,290
<i>Ah, harikaydı! Aya inmek gibiydi!</i>

24
00:04:00,291 --> 00:04:02,790
<i>Ama biz dünyadayız! Buna inanabiliyor musun?</i>

25
00:04:02,791 --> 00:04:06,724
Meteor Krateri'nde her zaman ortak bir zemin bulurlar.

26
00:04:06,725 --> 00:04:11,645
<i> ... Asteroit Kuşağı'ndan gelen bir çarpışmanın sonucu
bu 50.000 yıl önce oldu ... </i>

27
00:04:12,138 --> 00:04:18,497
Don'a göre burası, yörüngesel enkaz biliminin bir kısmını büyük ölçüde hayata geçiriyor.

28
00:04:18,498 --> 00:04:20,215
<i>Beni takip et, sana göstereyim.</i>

29
00:04:26,519 --> 00:04:34,003
Yaklaşık 1 mil çapında, 2,5 mil çevresinde ve 550 feet derinliğinde,

30
00:04:34,004 --> 00:04:43,958
Meteor Krateri, nikel-demir göktaşının şaşırtıcı sonucudur
20 milyon tondan fazla TNT'nin enerjisiyle dünyaya çarpıyor,

31
00:04:43,959 --> 00:04:48,371
tüm bunları sadece 10 saniyede oluşturuyoruz.

32
00:05:34,209 --> 00:05:39,302
<i>Bu göktaşının uzaydan gelmiş olması beni hayrete düşürüyor.</i>

33
00:05:41,361 --> 00:05:46,116
<i>Dünyayı gerçekten bu hale getiren sürecin sadece küçük bir kesitini görüyoruz.</i>

34
00:05:57,551 --> 00:06:02,187
İnanılmaz çarpışmaların ayıltıcı bir hatırlatıcısı
Evrenin her yerinde meydana gelen,

35
00:06:02,188 --> 00:06:08,102
Bunun gibi meteor çarpmalarından tüm galaksilerin çarpışmasına kadar.

36
00:06:19,898 --> 00:06:25,333
Zaman içerisinde doğal sürecin bir parçası olarak uzay çarpışmaları meydana gelmiştir.

37
00:06:26,669 --> 00:06:35,307
Bilim insanları bundan milyarlarca yıl sonra bizim kendi dünyamızın
Samanyolu galaksisi ve en yakın komşusu Andromeda Spiral Galaksisi,

38
00:06:35,308 --> 00:06:43,645
çarpışıp birleşerek yeni bir dev eliptik galaksi oluşturabilir,
Yol boyunca yıldızlar saçıyor.

39
00:06:44,377 --> 00:06:45,394
İnanılmaz...

40
00:07:12,785 --> 00:07:19,662
Bunun gibi çarpışmalar her zaman önemli bir rol oynamıştır
kendi Güneş Sistemimizin yaratılmasında ve oluşumunda.

41
00:07:19,663 --> 00:07:25,154
Kessler'i 30 yıl önce ilgilendiren de bu doğal süreçti.

42
00:07:36,041 --> 00:07:40,660
Kessler'in sorusu şuydu: Eğer tüm bu çarpışmalar doğada meydana geliyorsa,

43
00:07:40,661 --> 00:07:45,541
hepsine ne olacak
Uzaya insan yapımı nesneler mi koyuyoruz?

44
00:07:49,794 --> 00:07:54,025
O zamanlar Kessler'in düşüncesi popüler inançlarla uyumlu değildi.

45
00:07:54,295 --> 00:08:00,086
İnsanoğlu uzaya çıktığından beri,
Büyük Gökyüzü Teorisini benimsedik.

46
00:08:01,753 --> 00:08:09,537
Teori, uzayın çok büyük olduğunu, fırlatabileceğinizi öne sürüyor.
Yörüngeye giren herhangi bir şey ve başka hiçbir şeyle çarpışmaz.

47
00:08:09,949 --> 00:08:13,049
Ancak uzayın düşündüğümüzden daha küçük olduğu ortaya çıktı.

48
00:08:13,050 --> 00:08:21,073
Alçak Dünya Yörüngesi veya diğer adıyla LEO, Uluslararası Uzay İstasyonuna ev sahipliği yapmaktadır.
Hubble Teleskobu ve uydularımızın çoğu.

49
00:08:22,803 --> 00:08:27,079
Orta Dünya Yörüngesinde GPS ve hava durumu uydularını buluyoruz.

50
00:08:38,207 --> 00:08:47,459
Jeosenkronize Yörünge veya GEO, Dünya'dan en uzaktaki yörünge,
iletişim uydularıyla doludur.

51
00:08:49,460 --> 00:08:57,115
Aynı yükseklikte salınan bu kadar çok nesne varken,
bazılarının sonunda çarpışabileceğini hayal etmek zor değil.

52
00:09:07,864 --> 00:09:15,166
Kessler Sendromu olarak bilinen Kessler'in tahmini şunu belirtiyordu:
insan yapımı nesneler arasındaki rastgele çarpışmalar

53
00:09:15,167 --> 00:09:21,646
olacak daha küçük enkazlar yaratacaktı
uzay aracı için giderek daha tehlikeli hale geliyor.

54
00:09:22,631 --> 00:09:29,280
Ortaya çıkan zincirleme reaksiyon, katlanarak genişleyen enkaz bulutları yaratacaktır.

55
00:09:31,720 --> 00:09:41,542
Uzaya başka bir şey fırlatmasak bile, yörüngedeki bu enkaz kuşağı
bildiğimiz şekliyle uzay araştırmalarını pekala değiştirebilir.

56
00:09:45,624 --> 00:09:52,161
Şu anda devrilme noktasında olmamız mümkün mü?
Bu basamaklı, kontrol edilemeyen olay mı?

57
00:09:56,177 --> 00:10:00,586
Endişe verici bir şekilde, Donald Kessler'in öngörüsünden bu yana geçen otuz yılda,

58
00:10:00,587 --> 00:10:11,541
Alçak Dünya ve Jeosenkron Yörüngedeki enkaz miktarı arttı
hızla genişleyen bir hızla atılmış çöplerden oluşan bir mayın tarlasına dönüştü.

59
00:10:14,431 --> 00:10:20,672
<i>Geçmişte,
küçük parçacıkların çoğu büyük nesnelerin parçalanmasından geldi.</i>

60
00:10:20,673 --> 00:10:24,267
<i>Gelecekte ve şu anda bu eşiğe ulaşıyoruz</i>

61
00:10:24,268 --> 00:10:29,543
<i>nesneler rastgele çarpışacak,
tıpkı Güneş Sistemi'ndeki gibi.</i>

62
00:10:31,336 --> 00:10:38,196
Tıpkı dünyadaki Güneş tarafından bozulmuş ekosistemlerimiz gibi,
Yörüngelerimiz giderek tehlikeye giriyor.

63
00:10:38,197 --> 00:10:45,562
Uzay araştırmalarından uydu iletişimine kadar,
insanlar uzayla derin bir bağlantı geliştirdiler.

64
00:10:45,563 --> 00:10:49,451
Her şey aniden ortadan kaybolsaydı ne olurdu?

65
00:10:50,341 --> 00:11:00,603
1993 yılında fırlatılan Cosmos 2251 iletişim sağlıyor
Alçak Dünya Yörüngesinden Rus askeri ve istihbarat güçleri için.

66
00:11:00,604 --> 00:11:05,394
Bunun gibi uydular "takımyıldız" olarak adlandırılan şeyin bir parçasıdır.

67
00:11:05,395 --> 00:11:13,731
bir dizi yörünge halkasına yayılmış bir grup uydu
kesintisiz bir iletişim akışı sağlamak,

68
00:11:13,732 --> 00:11:16,775
her dönüş 90 dakika kadar kısa bir sürede gerçekleşir.

69
00:11:16,776 --> 00:11:23,231
Bunlar ve diğer binlerce uydu günde 16 kez dünyanın etrafında dönüyor.

70
00:11:25,250 --> 00:11:33,304
Yakındaki dünyanın çekim kuvveti o kadar güçlü ki,
her uydu hiper hızlarda hareket etmek zorundadır,

71
00:11:33,305 --> 00:11:36,592
saatte 17.000 milden fazla.

72
00:11:36,593 --> 00:11:44,076
Uydunun hızına karşı dengelenen yer çekimi kuvveti,
bu kavisli yörünge yolunu yaratır.

73
00:11:55,007 --> 00:12:00,209
Uydular ve onların 24 saat hizmetleri modern yaşamın bir gerçeğidir.

74
00:12:02,209 --> 00:12:11,411
LEO, Iridium 33 gibi iletişim uyduları için idealdir.
cep telefonları için ses ve veri kapsama alanı sağlar.

75
00:12:14,412 --> 00:12:19,239
Cosmos ve Iridium gibi uyduların yolları sürekli olarak kesişiyor.

76
00:12:19,240 --> 00:12:29,880
uydu operatörlerinin "yakın yaklaşma" olarak adlandırdığı durumu sıklıkla deneyimliyorlar,
iki uydu birbirinden sadece birkaç kilometre uzakta geçiyor.

77
00:12:29,881 --> 00:12:34,729
Şaşırtıcı bir şekilde, bu durum günde yaklaşık 150 kez gerçekleşebilir.

78
00:12:34,730 --> 00:12:38,001
Uzay gerçekten yoğun bir yer.

79
00:12:43,620 --> 00:12:55,651
Gezegenimizin iletişim ihtiyacı bir zamanlar denilen şeyi dönüştürdü
"Son Sınır" çok daha az romantik ve çok daha sıkışık bir şeye dönüştü.

80
00:12:55,873 --> 00:13:00,361
Sadece 50 yıl önce sınırlar sınırsız görünüyordu.

81
00:13:05,275 --> 00:13:11,151
Maine'in Andover dağlarında yer alan bir yer istasyonundan,
Hızlanan uyduya bir sinyal gönderilir.

82
00:13:11,152 --> 00:13:14,621
İnsanlığın geleceğini yeniden şekillendirebilecek tarihi bir başarı...

83
00:13:14,622 --> 00:13:17,718
Bu uydu elbette Telstar'dır.

84
00:13:17,719 --> 00:13:23,368
170 pound mesaj ve bilgisayar verisi
hepsi yörüngedeki cihaz tarafından idare edilebilir.

85
00:13:24,230 --> 00:13:31,993
İroniktir ki bu teknoloji harikası bir yıl sonra ölüyor.
"zombi uydusu" olarak bilinen bir şeye dönüşüyor.

86
00:13:34,833 --> 00:13:43,205
Telstar iletişimde devrimi başlattı
artık GEO olarak bildiğimiz bölgede bir uydu filosu bulunuyor.

87
00:13:43,935 --> 00:13:48,892
Bu uydular Ekvator'u çevreleyen yoğun nüfuslu bir kuşak oluşturur.

88
00:13:56,438 --> 00:14:02,218
Dünyadaki televizyonun çoğunu kolaylaştırıyorlar,
askeri ve internet iletişimi.

89
00:14:02,219 --> 00:14:09,482
Yörüngesi dünyanın dönüşünü yansıttığı için
Bir uydu dünya yüzeyindeki bir noktanın üzerinde asılı gibi görünecektir.

90
00:14:10,142 --> 00:14:16,673
Sonuç? Havadan denize, karaya 7/24 kesintisiz kapsama alanı...

91
00:14:22,495 --> 00:14:23,737
Şunu düşünün:

92
00:14:23,738 --> 00:14:32,369
Burada, dünyada bir müzik dosyası indirdiğinizde, bir video barındırdığınızda,
tweet atın, biriyle arkadaş olun veya en sevdiğiniz kablolu TV programını izleyin,

93
00:14:32,370 --> 00:14:34,093
GEO'dan geliyor.

94
00:14:42,400 --> 00:14:47,712
Dünyadaki yoğun yaşamlarımız uzaya derinden bağlı hale geldi.

95
00:14:54,803 --> 00:15:00,300
Tıpkı bir mercan kayalığı veya yağmur ormanı gibi GEO da sınırlı bir doğal kaynaktır.

96
00:15:00,301 --> 00:15:05,086
GEO'da her uydunun konumunu koruyabileceği tek bir nokta vardır.

97
00:15:05,087 --> 00:15:13,093
Uydular her ikisinin de yer çekimi nedeniyle sürüklenebilir
Güneş ve Ay yavaş yavaş yörüngelerini değiştiriyor.

98
00:15:13,094 --> 00:15:18,134
İstasyon bekçileri, uzayın trafik polisleri girin...

99
00:15:18,135 --> 00:15:24,203
Uydulara yörüngelerini ayarlamalarını emreden sinyaller gönderiyorlar.
yerleşik iticileri ateşleyerek,

100
00:15:24,204 --> 00:15:26,530
onları zarardan uzak tutmak.

101
00:15:26,531 --> 00:15:35,182
Ama ne kadar istasyon tutmak bu gidişatı değiştiremezdi?
kayıtlara geçen en büyük enkaz oluşturan olay olacaktı.

102
00:15:39,043 --> 00:15:44,595
2007'nin başlarında LEO'da uydu karşıtı füze testi yapıldı.

103
00:15:49,067 --> 00:15:52,566
Hedefi mi? Ölü hava durumu uydusu...

104
00:16:24,477 --> 00:16:32,915
24 saatten kısa bir sürede enkaz dünyanın etrafını sardı.
500 milin üzerindeki orijinal çarpma yüksekliğinde asılı duruyor,

105
00:16:32,916 --> 00:16:42,767
parçaların düşmeyeceği kadar yüksek,
ancak Alçak Dünya Yörüngesindeki hemen hemen tüm diğer nesneleri etkileme potansiyeline sahip olacak kadar düşük,

106
00:16:42,768 --> 00:16:46,130
Uluslararası Uzay İstasyonu dahil.

107
00:16:46,682 --> 00:16:52,502
Bugün enkaz bulutu büyümeye devam ettikçe, ona dair anlayışımız da artıyor.

108
00:16:52,503 --> 00:17:00,155
Bu tek olaydan kalan enkazın çoğunluğu
yüzyıllar boyunca göklerimizde bir tehlike olmaya devam edecek.

109
00:17:14,389 --> 00:17:19,076
Bu görselleştirme ilk gökadalardan birinin oluşumunu göstermektedir.

110
00:17:19,077 --> 00:17:26,659
evreni ışıkla dolduran dev yıldızlar,
300 milyon yaşında iken başladı,

111
00:17:26,660 --> 00:17:33,500
ve bugünkü 13,7 milyar yıllık yaşına kadar devam ediyor.

112
00:17:35,695 --> 00:17:43,155
Evrenin yaşam süresine hayranlık uyandıran bir bakış,
galaksilerin oluşması ve doğal olarak çarpışmasıyla...

113
00:17:43,156 --> 00:17:48,757
Sonuçta kozmik ağın devasa iplik benzeri yapısını döndürüyor...

114
00:18:27,208 --> 00:18:33,448
Lowell Gözlemevi'nde,
Don Kessler'e doktora sonrası ortak Kim Herman rehberlik ediyor.

115
00:18:36,460 --> 00:18:42,839
<i>Arizona gözlemevleriyle tanınır,
ve neyse ki Meteor Krateri'ne çok yakın olan Lowell.</i>

116
00:18:43,712 --> 00:18:46,657
<i>Hayatım boyunca astronomiye ilgi duydum.</i>

117
00:18:47,463 --> 00:18:55,946
<i>Birçok gözlemevini ziyaret ettim.
uydulara bakmak amacıyla ama asla astronomiyle ilgili değil.</i>

118
00:18:57,416 --> 00:19:00,432
<i>Burada gökbilimcilerin yıldızlarla iyi bağlantıları var.</i>

119
00:19:09,519 --> 00:19:13,667
8.000 feet yükseklikte bir Ponderosa çam ormanıyla çevrilidir.

120
00:19:13,668 --> 00:19:22,576
yükseklik ve mutlak izolasyon, tertemiz bir gökyüzü yaratır
her yaştan profesyonel ve amatör gökbilimciler için.

121
00:19:32,875 --> 00:19:37,721
Buradaki gece gökyüzü çıplak gözle görülebilecek sonsuz olasılıkların önünü açıyor.

122
00:19:41,927 --> 00:19:49,057
<i>Burada gökyüzü o kadar açık ki, o kadar karanlık oluyor ki göremiyoruz
gökyüzünde neler olup bittiğini görmek için teleskoplara bile ihtiyaç var.</i>

123
00:19:50,479 --> 00:19:55,166
<i>Eyum yıldızlara bakmak için akıllı telefonunu kullanıyor
ve neye baktığını biliyorum.</i>

124
00:19:55,167 --> 00:19:58,123
<i>Ve oradan da Satürn çıkıyor olmalı.</i>

125
00:20:02,333 --> 00:20:09,373
<i>Satürn'ün güzel halkalarını düşündüğümde,
Uzaydaki çarpışmaları ve bundan milyonlarca yıl sonra dünyanın nasıl görünebileceğini düşünüyorum.</i>

126
00:20:09,374 --> 00:20:15,643
Zamanla çarpışmalar daha fazla enkaza ve dolayısıyla daha fazla çarpışmaya neden olacaktır.

127
00:20:21,237 --> 00:20:32,183
Yavaş yavaş, enkazın boyutu küçülecek ve hızlar yavaşlayacak, ta ki en sonunda
Dünya sabit, Satürn benzeri halkalarla çevrelenecekti.

128
00:20:37,757 --> 00:20:41,203
<i>Gece gökyüzüne baktığımda ilk dikkatimi çeken şey yıldızlardır.</i>

129
00:20:41,204 --> 00:20:44,347
<i>Evrenin güzelliği beni çok etkiliyor.</i>

130
00:20:47,244 --> 00:20:50,053
<i>Fark edeceğim bir sonraki şey meteorlar.</i>

131
00:20:50,054 --> 00:20:56,676
<i>Eğer bir meteor görürsem şanslı olduğumu hissediyorum,
çünkü bu bana aynı zamanda uzaydan geçen parçacıkları da hatırlatıyor.</i>

132
00:20:57,497 --> 00:21:03,473
<i>Sonra titreyen ve hareket eden bir şey fark edebilirim
ve Dünya'nın etrafında dönen bir uyduya baktığımı fark ediyorum.</i>

133
00:21:03,474 --> 00:21:07,056
<i>Bu uydular oradalar çünkü onları oraya biz koyduk.</i>

134
00:21:07,057 --> 00:21:09,970
<i>Ve ters yönde ilerleyen bir tane daha görebilirim.</i>

135
00:21:09,971 --> 00:21:13,547
<i>İlkiyle çarpışabilir;
yolları kesişiyor.</i>

136
00:21:13,548 --> 00:21:16,143
<i>Bir astronota şu soru soruldu:</i>

137
00:21:16,144 --> 00:21:20,002
<i>Yörüngede olduğunuzda ve uzayda bunları gördüğünüzde,
bu seni endişelendiriyor mu?</i>

138
00:21:20,003 --> 00:21:23,909
<i>Cevabı şuydu: Görmediklerim hakkında daha çok endişeleniyorum.</i>

139
00:21:26,854 --> 00:21:31,896
Yükselen şeyin aşağı inmesi gerektiğine dair inancımız her zaman doğru değildir.

140
00:21:31,897 --> 00:21:37,287
LEO'nun 6000 ton uzay çöpü içerdiği tahmin ediliyor.

141
00:21:37,288 --> 00:21:44,031
ve GEO 400 ölü uyduya ev sahipliği yapıyor,
daha yüksek bir mezarlık yörüngesine park edilmiş,

142
00:21:44,032 --> 00:21:46,940
yüzlerce yıl kalacakları yer.

143
00:21:46,941 --> 00:21:49,085
Bu bir sürü saçmalık.

144
00:22:02,463 --> 00:22:05,477
Peki orada tam olarak ne var?

145
00:22:06,564 --> 00:22:11,416
Son 50 yılda uzaya binlerce nesne gönderdik.

146
00:22:11,417 --> 00:22:16,775
Ancak şu anda çalışır durumda olan yalnızca 1000 civarında uzay aracı var.

147
00:22:16,776 --> 00:22:23,524
Birçok insanı şaşırtabilecek şey şu ki
Bir kez nesne çalışmayı durdurursa onu yörüngede bırakırız.

148
00:22:23,525 --> 00:22:30,461
Bu çalışmayan uzay araçlarının her biri potansiyel bir enkaz kaynağıdır.

149
00:22:31,330 --> 00:22:38,711
Aslında yörüngeye fırlatılan çoğu uzay aracı
aslında süreçte bir enkaz izi bırakıyor.

150
00:22:38,712 --> 00:22:46,927
Birkaç ton ağırlığındaki üst kademeli roket gövdeleri
uzaydaki çöpün önemli bir kısmını oluşturuyor.

151
00:22:54,877 --> 00:23:00,031
... tıpkı fırlatma cıvataları veya halka contalar gibi görevle ilgili nesneler gibi ...

152
00:23:02,879 --> 00:23:07,945
Geriye kalan çeşitli parçalar, patlayan roketler, kalan yakıt...

153
00:23:07,946 --> 00:23:10,155
Ve liste uzayıp gidiyor...

154
00:23:23,284 --> 00:23:26,389
Ama bu inanılmaz miktardaki enkaza rağmen,

155
00:23:26,390 --> 00:23:34,194
çok az insan uzay çöpü kavramını ciddiye alıyordu
10 Şubat 2009 sabahına kadar.

156
00:23:37,288 --> 00:23:46,049
O günün erken saatlerinde, bunu öngören bir rapor yayınlandı.
İridyum 33 sadece 500 metrelik yakın bir yaklaşımla karşılaşacak

157
00:23:46,050 --> 00:23:48,059
başka bir uzay aracıyla.

158
00:23:52,941 --> 00:23:59,271
Bu Cosmos 2251, Iridium ile aynı hızda gidiyor.

159
00:24:00,994 --> 00:24:08,035
Şaşırtıcı bir şekilde, bu çarpışma uyarısı en çok tahmin edilenler arasında bile değildi
önümüzdeki hafta Iridyum uydularından herhangi biri için.

160
00:24:09,780 --> 00:24:18,716
Ama saat 16:56'da, yakın yaklaşma için tahmin edilen zaman,
İridyum 33 sessizleşti.

161
00:24:33,302 --> 00:24:39,709
Bir düzine yıl boyunca aynı anda gezegenin etrafında dönen iki uydu

162
00:24:39,710 --> 00:24:41,262
çarpışmıştı.

163
00:24:41,904 --> 00:24:49,805
Cosmos'un ölü bir uydu olduğu ortaya çıktı.
1995'te, yani piyasaya sürülmesinden sadece iki yıl sonra işlevi sona erdi.

164
00:24:52,807 --> 00:24:59,530
Şimdi bu çarpışma bulutu Alçak Dünya Yörüngesinden 100.000'den fazla parça var.

165
00:25:02,910 --> 00:25:06,673
<i>Iridium-Cosmos çarpışması oyunun kurallarını büyük ölçüde değiştirdi.</i>

166
00:25:06,674 --> 00:25:14,419
<i>Uzayı Büyük Gökyüzü Teorisi açısından düşünenler vardı,
sınırsız olduğunu ve onu kalabalıklaştırma konusunda endişelenmemize gerek olmadığını söyledi. </i>

167
00:25:15,193 --> 00:25:19,809
<i>Bunun doğru olmadığı çok açık bir şekilde ortaya çıktı ve insanlar şunu düşünmeye başladı:</i>

168
00:25:19,810 --> 00:25:22,819
<i>Bunun tekrar yaşanmasını önlemek için ne yapmamız gerekiyor?</i>

169
00:25:33,618 --> 00:25:41,623
Uzaydan uzakta, New Mexico'daki White Sands yakınlarındaki çölün derinliklerinde,
uzaktaki hiper hız test laboratuvarında bulunuyor,

170
00:25:41,624 --> 00:25:50,124
mühendislerin ilerlemek için gerekli çözümleri sağladığı yer
Bu toplanan engeller karşısında uzay yolculuğu.

171
00:25:52,623 --> 00:25:58,805
Bilim insanları yalnızca hayal edebildiğimiz şeyleri analiz ediyor:
hiper hız etkileri,

172
00:25:58,806 --> 00:26:05,619
saatte 15.000 mile kadar hızlarda hareket eden nesneler arasındaki çarpışmalar.

173
00:26:17,069 --> 00:26:23,162
Bu bilimsel görselleştirmeler bir arıdan daha büyük olmayan bir parçayı gösteriyor

174
00:26:23,063 --> 00:26:28,657
alüminyum bir plakayı patlatmak,
genellikle uzay aracını korumak için kullanılır.

175
00:26:28,658 --> 00:26:34,037
En küçük darbe bile enkazı dağıtır,
geniş çapta hasar veriyor.

176
00:26:35,596 --> 00:26:45,352
İster bir devre kartı, ister eğri bir cıvata, ister en ufak bir boya kırıntısı olsun,
Bu hızlarda hareket eden yörünge enkazları çok ciddi bir tehdit oluşturuyor.

177
00:26:50,037 --> 00:26:59,294
Bu nedenle Uluslararası Uzay İstasyonu ekstra korumaya sahiptir.
kırmızıyla gösterildiği gibi, vurulması en muhtemel alanlar üzerinde.

178
00:27:03,441 --> 00:27:10,050
ISS'yi daha fazla korumak için yörüngesi "pizza kutusu" adı verilen bir şeyle izleniyor.

179
00:27:10,051 --> 00:27:15,078
zarar görmemesi için her tarafta güvenli bir bölge oluşturmak.

180
00:27:15,079 --> 00:27:22,608
Bu, ABD Uzay Gözetleme Ağı'nın işidir.
insan yapımı nesneleri tespit edip katalogladıkları yer.

181
00:27:25,947 --> 00:27:34,892
Çok çeşitli RADAR ve sensörlerden yararlanarak,
Bir beyzbol topundan daha büyük binlerce uzay çöpünü takip edebiliyoruz.

182
00:27:37,149 --> 00:27:41,575
Bunlardan bazıları, roket iticileri gibi, okul otobüsü büyüklüğündedir.

183
00:27:41,851 --> 00:27:48,233
Ancak çok daha rahatsız edici olan şey, takip edilemeyen enkazlar.

184
00:27:53,254 --> 00:28:02,655
Mermer büyüklüğündeki molozların arasında atıklar da var
roket yakıtı ve çarpışmalardan kaynaklanan parçalar,

185
00:28:02,656 --> 00:28:05,819
öldürücü hasar verme kapasitesine sahiptir.

186
00:28:14,109 --> 00:28:19,054
Dart büyüklüğündeki milyonlarca parçacık tespit edilemeyecek kadar büyüktür.

187
00:28:23,211 --> 00:28:27,976
Ancak uzay gemilerinde oluşturdukları kraterler iyi belgelenmiştir.

188
00:28:37,965 --> 00:28:47,544
En önemlisi ağ, yörünge yollarının haritasını çıkarıyor.
kataloglanan enkaz ve istasyon bekçilerine çarpışma uyarıları verir.

189
00:28:55,770 --> 00:28:57,740
Peki buradan nereye gideceğiz?

190
00:28:57,741 --> 00:29:03,053
Doğa güçleri ve doğal çarpışmalar evrenimizi şekillendirmeye devam edecek.

191
00:29:03,054 --> 00:29:05,272
Peki insan yapımı çarpışmalar?

192
00:29:05,573 --> 00:29:09,061
Belki onlar hakkında bir şeyler yapabiliriz...

193
00:29:21,204 --> 00:29:28,900
<i>İyi haber şu ki insanlar yeni fikirler bulmaya başladı
alanın olmasını istediğimiz bozulmamış ortamı geri getirmek.</i>

194
00:29:30,319 --> 00:29:38,577
Bilim insanları ve mühendisler çığır açan yenilikler geliştiriyor
yakında bir gün alanı temizlemeye başlamamıza yardımcı olmak için.

195
00:29:40,255 --> 00:29:48,179
Soru şu: Enkazları nasıl yakalayıp yakalayacağız?
Alçak Dünya Yörüngesi'nde saatte binlerce kilometre hızla mı yuvarlanıyorsunuz?

196
00:29:48,180 --> 00:29:54,895
Peki bunu nasıl yavaşlatabiliriz?
yani yörüngeden çıkıp atmosferde yanacak mı?

197
00:29:57,652 --> 00:30:06,556
Büyüleyici bir konsept, elektro-dinamik ipin kullanımını içerir.
uzay aracıyla sürüklenme yaratarak başa çıkacaktı,

198
00:30:06,557 --> 00:30:11,825
ipteki akımlar ile Dünyanın manyetik alanı arasındaki etkileşimler yoluyla.

199
00:30:21,630 --> 00:30:29,590
Bu artan sürükleme uzay aracını yörüngeden çıkaracaktır
atmosfere tekrar girip yanana kadar.

200
00:30:35,557 --> 00:30:39,174
Ayrıca bir ağ kullanarak enkazı da yakalayabiliriz.

201
00:30:41,403 --> 00:30:50,059
Japonya Uzay Ajansı bir balık ağı üreticisiyle çalışıyor
ip gibi bir "uzay balık ağı" yaratmaya çalışmak

202
00:30:50,060 --> 00:30:53,547
dünyanın manyetosferi kullanılarak çalıştırılabilir.

203
00:30:59,597 --> 00:31:00,671
Bunu hayal edin...

204
00:31:00,672 --> 00:31:06,573
Asırlık bir balıkçılık aleti şimdi olabilir
alanı temizlemek için yepyeni bir araç.

205
00:31:12,457 --> 00:31:21,055
Lazerler bir gün uzayı tarayıp daha küçük nesnelere çarpabilir.
onları yavaşlatıyor ve atmosfere doğru düşmelerine neden oluyor.

206
00:31:33,410 --> 00:31:41,524
Güneş yelkenleri bir gün fırlattığımız uyduların bir parçası olabilir.
uzaydaki işleri bittikten sonra yörüngeden çıkmalarına yardımcı olmak.

207
00:31:41,525 --> 00:31:52,689
Uzay yolculuğu yapan ülkeler artık sürdürülebilir yöntemler geliştirmeye çalışıyor
Yörüngede kalanları geri almak için uzayı ve yeni teknolojiyi keşfetmek.

208
00:31:58,066 --> 00:32:07,337
Hayallerimizi uzaya fırlatmaya devam ederken,
Peki ya bir gün uzaydaki nesnelerin yeri belirlenip bir çöp aracı tarafından ele geçirilse?

209
00:32:20,222 --> 00:32:24,115
Araç daha sonra bir geri dönüşüm tesisine yanaşabilir,

210
00:32:24,116 --> 00:32:30,767
uzay çöplerinin depolanabileceği ve yeni parçalar oluşturmak için geri dönüştürülebileceği bir yer.

211
00:32:36,324 --> 00:32:37,375
Hayal edin...

212
00:32:37,376 --> 00:32:46,040
Asırlık üst aşamalı roketlerden alüminyum ve yakıt
kurtarıldı ve endüstriyel bir uzay direğine döküldü...

213
00:32:54,731 --> 00:32:57,997
<i>Uzayın sanayileştirilmesi asla bir bilim kurgu meselesi değildir.</i>

214
00:32:57,998 --> 00:33:04,386
<i>Bu daha çok bunu yapmak isteyip istemediğimizle ilgili bir soru ve
Bunu yapabilmemiz için gerekli altyapıyı ne zaman oluşturacağız?</i>

215
00:33:05,384 --> 00:33:09,014
<i>Bu, gelecekte uzaya taşınırken yapacağımız bir çalışma.</i>

216
00:33:11,353 --> 00:33:20,218
Uzay temelli geri dönüşüm bir gün gerçeğe dönüşebilir.
Uzay araştırmalarında yeni ve daha yeşil bir çağ başlatıyoruz.

217
00:33:28,998 --> 00:33:36,661
İnsanlar gezegende yürüdüğü sürece,
evrendeki rolümüzü tanımlamamıza yardımcı olması için göklere baktık.

218
00:33:36,942 --> 00:33:46,631
Gökyüzümüzdeki gök cisimleri ve oluşturdukları takımyıldızlar
zaman ve mekan kavramlarımızı sonsuza dek şekillendirdi.

219
00:33:46,632 --> 00:33:51,669
Bugün, kendi yarattığımız takımyıldızlar gece gökyüzünü dolduruyor

220
00:33:51,670 --> 00:33:57,275
gökyüzüne doğru ilerlemeye devam ederken,
evrenin bize öğrettiklerine güvenerek.

221
00:33:57,276 --> 00:34:02,386
Yıldızlara danışmasaydık nerede olurduk?

222
00:34:06,800 --> 00:34:13,254
<i>Büyürken insanlığı görme hayalimdi
Dünya'dan ve Güneş Sistemi'nin her yerine yayıldı.</i>

223
00:34:13,255 --> 00:34:16,978
<i>Peki bu çığ gibi büyüyen olayın gerçekten gerçekleşeceğini düşünüyor muyum?</i>

224
00:34:16,979 --> 00:34:23,333
<i>Uzay uçuşu için hayal kurup çalıştıktan sonra hayal bile edemiyorum
ve 50 yıl boyunca bunu başardıktan sonra</i>

225
00:34:23,334 --> 00:34:26,011
<i>kendimizi uzaydan koparacağımızı.</i>

226
00:34:26,012 --> 00:34:31,000
<i>Bu, insanlığın uğruna çabaladığı her şeye aykırıdır.</i>

227
00:34:31,001 --> 00:34:35,734
<i>Mirasım muhtemelen her zaman şunları içerecektir:
"uzay çöpünün" babası olarak biliniyor</i>

228
00:34:35,735 --> 00:34:44,551
<i>Umarım bunun anlamı, erişimi sürdürmeye devam etmemizdir
uzaya gidin ve yaşam ve çevre hakkında daha fazla bilgi edinin.</i>


